Niederländische Redensarten (I) - florale Feiern

Im Niederländischen ist das Partymachen ein florales Vergnügen. Wenn man jemanden feiern möchte, setzt bzw. stellt man ihn in die Blumen (iemand in de bloemetjes zetten). Wenn die Feier dann aber allzu wild wird, bringt man die Blumen nach draußen (de bloemetjes buiten zetten). Dus: Laten we vanavond de bloemetjes buiten zetten! :)